Мы со школы учим иностранные языки. Какой вы хотите выучить? Французский? Немецкий? Английский? Ну что вы, разве не знаете? Зная другие языки, вы будете намного больше зарабатывать, вы будете очень хорошо обеспечены, вы найдете хорошую работу. Вас ждет светлое будущее, вы будете востребованы за границей, вас примут в иностранные компании… А где делись свои? Куда исчезли, может они уже выучили языки?

Почему нам с детства прививается чувство, что мы будет где-то там далеко востребованы? Где-то там живет прекрасный замечательный честный человек, который ждет, когда мы выучим языки и поедем, ну или по крайней мере позвоним по скайпу, и нам откроются новые возможности. Он скажет от всего цивилизованного мира: «Yes». А мы то знаем, ес, это да! Он согласен взять нас на работу. Я то знаю как это слово переводится, меня не обмануть! Мне сказали ес! Не зря учил язык. Теперь все будет хорошо! Мне сказали ес…

Немного грустно от этого, с одной стороны во мне развивают все черты прекрасного светлого патриотизма, а с другой говорят, учи иностранные языки, если хочешь не быть бомжом…

Откуда такая уверенность, что «ес» – это «да»? Откуда такая убежденность, что словарь стал истиной в последней инстанции. Вы что? Это же не наши, это же иностранцы, там закон, там свобода, там демократия и честность. Все согласно переводчику. Не усомнитесь ни в одном слове....

Мы учим языки… А что, в нашей стране живет 40 млн человек, все знают украинский язык, во всяком случае его все прекрасно понимают. 40 млн рядом с вами, но нет. Мы не находим общий язык. Сколько у Вас друзей? двое, трое? А сколько через вас прошли? тысячи? Что же язык не помог... Нам нужен именно другой, которого мы не знаем, давайте потратим на него годы, нет, я не хочу искать общий язык с ближним, я хочу учить язык тех, кто живет тааам… именно он… сделает меня счастливым и богатым...

Остановится на минутку в спешке… Задуматься… Я обращаюсь к вам, вы меня понимаете? Я зайду в толпу, я с детства знаю украинский и русский, я начну говорить с Вами, вы услышите меня? Мы же понимаем языки, но мы не слышим даже на своем родном языке друг друга. Я зайду в толпу и закричу: «Yes!» Обернуться, посмотрят: «иностранец», ну да, он сказал: «Да» значит да, я ведь учил английский, он не врет. Я закричу «Да!», и скажут, что он врет… я закричу: «Так» и скажут: «не бреши»…

Позвольте, язык это всего лишь возможность услышать друг друга, доверить друг другу общее дело, заняться делом, понимать друг друга. Это способ связи, но если я не слышу на своем языке ближнего, откуда такая уверенность, что там… слово «Yes» не означает «F@ck»…

Учить нужно не языки, учить необходимо навык понимать своего ближнего… Можно знать сотни языков и врать на всех! Можно знать один, и стать счастливым, встретив тех, которые поймут тебя.